Az aktuális rész ismertetője: Bostonban Jimmyvel és Benedicte-tel jó hírt közölnek: a kis Lea teljesen felépült. A kislány miatti aggodalom feloldja Jimmy és Benedicte között a fagyos hangulatot. Úgy döntenek, visszatérnek a szigetre, Benedicte viszi haza Leát, és az úton Hugo fogja elkísérni. A szigeten Nicolas és barátai életét alapjaiban rengeti meg egy tragikus hír: a repülő, amin Jeanne utazott, lezuhant.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.