Az aktuális rész ismertetője: Judy a táncmaratonon történtek óta kerüli Christina társaságát, és elhatározza, hogy kideríti az igazságot a lányról. A nyomozásba Jesse is betársul, de a kórházban, ahová követik Christinát, különös dolgot tud meg önmagáról. Logant dühkitörése miatt felfüggesztik. Boyd alkalmazza Terryt, és szívességet tesz neki.

A műsor ismertetése: Jézus születése óta tudjuk, hogy az igazán nagy dolgok a világ félreeső helyein kezdődnek. Olyan helyeken, amelyek nincsenek annyira szem előtt, hogy a készülődő nagy dolgok idő előtt lelepleződjenek. És ha Isten választottját íly módon készítette fel küldetésére, akkor miért ne cselekedne hasonlóképpen ádáz ellenfele, a sötétség fejedelme is. A sorozatban az Államok keleti partján fekvő álmos tengerparti kisváros, Point Pleasant és mit sem sejtő kispolgárai a főszereplők. Az ő életüket forgatja fel fenekestől egy titokzatos szőke lány, aki nem más, mint a sötétség fejedelmének gyermeke. Aki azzal a - számára is - rejtett szándékkal sódródik a városkába, hogy itt fedezze fel és tanulja meg használni a benne rejlő félelmetes erőt.