Az aktuális rész ismertetője: Kínos és kényes ügyben kell rendet tennie a Santa Monica-i rendőrségnek. Amikor ugyanis a román nagykövet fia követ el bűntényt a parti sétányon, a zsaruknak nincs lehetőségük a felelősségre vonásra, mivel a srác az édesapja által diplomáciai mentességet élvez. Palermo hadnagy azonban egy idő után kénytelen az amerikai kormány segítségét kérni, mert Radu egyre komolyabb ügyekbe keveredik. Eközben Palermo megismerkedik egy tehetséges színes bőrű sráccal a kosárlabdapályán, és úgy dönt, hogy segít neki.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.