Az aktuális rész ismertetője: Hélene és Nicolas a hajón töltik az éjszakát, és másnap elbeszélgetnek a szakításukról. Nicolas bocsánatot kér Hélene-től, és végül csókolózni kezdenek. Hélene utána azt mondja, felejtsék el gyorsan a dolgot. Jeanne nem örül annak, hogy Hélene és Nicolas együtt vannak. Balsejtelmei beigazolódnak: Peter helikopteréről meglátja a hajót, és rajta a csókolózó párt. Szomorúságában ő is engedi Peternek, hogy megcsókolja. A férfi reménykedni kezd, de Jeanne titokban elutazik Párizsba. Eve összeszűri a levet Jimmy alkalmazottjával, Desirrel.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.