Az aktuális rész ismertetője: Egy ikerpár brutális kegyetlenséggel szedi áldozatait. Amikor az egyik reggel a rendőrség megkínzott holttestre bukkan a mólónál, világossá válik számukra, hogy az elkövető bosszúra szomjazva gyilkol. Az azonosításnál kiderül, hogy az áldozat védett tanú volt, aki nem mellesleg pénzbehajtóként tevékenykedett, vagyis ellensége akadt bőven. Az ügy részleteibe Chris ássa bele magát.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.