Az aktuális rész ismertetője: Sorozatos bankautomata feltöréseket hajtanak végre a körzetben, melyben a nyomozást T.C. és Chris vezeti. Az együtt töltött idő azonban nemcsak a munkában, hanem a magánéletben is egyre közelebb hozza őket egymáshoz. Amikor azonban Palermo hadnagynak feltűnik a két beosztottja közötti kapcsolat, dönteniük kell: szakítanak vagy kilépnek a biciklis zsaruk kötelékéből. Ezalatt azonban Palermo hívatása és hírneve még nagyobb veszélybe kerül.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.