Az aktuális rész ismertetője: Mielőtt a tavaszi olvadás elárasztja a területet, idősebb Atz a fiaival hidat épít egy folyó felett. Atz Lee és Jane egy új füstölőházat épít.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.