Az aktuális rész ismertetője: Rocca parancsnoknak előbb a Roberto fia éttermének avatásán felszolgált ételkülönlegesség, majd Giacomo fia váratlan hazaköltözése okoz gyomorfájást. Ráadásul újabb gyilkossági ügy borzolja a város kedélyeit. A gyanús üzleteiről és nőügyeiről hírhedt Filippo Contri holttestét a parkoló-őr kutyája fedezi fel. A gyilkosság helyszínén egy rózsaszín műkörmöt találnak, amit főleg a környékbeli transzvesztiták használnak. Rocca késedelem nélkül megkeresi egyiküket, Ramonát, akitől döbbenetes hírt hall Giacomóról...