Az aktuális rész ismertetője: Londonban elrabolták egy brit hírszerző főtiszt kisfiát, az érintett azonban nem jelentette az esetet. Félő, hogy az emberrablók titokban megállapodtak az ezredessel, s a fiú életéért cserébe váltságdíjként katonai titkokat, köztük az Irak elleni háború terveit kérték. A menesztett Pierce igazgató helyére ideiglenesen a korábbi CIA-főnök, Robert Quinn kerül. Az ő vezénylete alatt az amerikai, s velük együtt a brit kémelhárítás kettős feladattal áll szemben: úgy kell megmenteni a fiú életét, hogy közben megőrizzék az érintett adatok titkosságát...

A műsor ismertetése: Az Ügynökség, vagyis a CIA munkatársai sohasem pihennek, napi 24 órában résen kell lenniük, hogy elháríthassák a világon mindenhonnan leselkedő terrorista fenyegetést. Egyik titkos ügynökük meggyilkolásakor az elhárító akciócsoport tagjai hírt kapnak arról, hogy komoly terrorista merénylet várható Európában. Mindenekelőtt a merénylet pontos helyét és idejét kell meghatározni. Egy szíriai diplomata hajlandónak mutatkozik a segítségre, de csak akkor, ha az egész családját biztonságban Amerikába menekítik. Ketyeg az óra: nemcsak a családot kell megmenteni, hanem sok száz életet valahol Európában...