Az aktuális rész ismertetője: Sandoval ügynök élete súlyos veszélybe kerül, amikor az agyába beültetett taeloni KRV vírus rohamos hanyatlásnak indul. Da'an engedélyezi, hogy a régi vírust eltávolítsák, és újat helyezzenek be. Sandoval azonban megszökik a kórházból, és ideggyógyintézetben elhelyezett feleségéhez tart. A Taeloni Tanács elrendeli likvidálását, mivel a beültetett KRV-nek köszönhetően túl sokat tud a taeloniak múltbeli tetteiről és jövőbeli terveiről. A cselekedeteit azonban már nem tartja kordában az elhalt vírus...

A műsor ismertetése: Egy földön kívüli törzs, amelynek neve Taelon, a béke ígéretével érkezett a földre. Sokan melléjük állnak, de a Felkelők csapata nem kíván behódolni. A Taleon szimpatizánsai, a Földlakók közé néhány Felkelő épül be, hogy megtudják a Taelonok titkát, akiknek küldetését valójában homály fedi. Egy olyan küzdelemről van szó, amelyben az emberiségbe vetett hit azokon múlik, akik elég bátrak ahhoz, hogy vállalják a jövő Földjének kihívásait.