Az aktuális rész ismertetője: Jürgen Tirnhoff autójában üzlettárásától, Szergej Limovtól hazatérőben bomba robban. A rendőrség az orosz maffiára gyanakszik. Hiába a mentőhelikopter legénységének minden szakértelme, Tirnhoff a kórházban belehal sérüléseibe. Limov emberei pedig elindulnak egy bizonyos Lüdwitz nyomában.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.