Az aktuális rész ismertetője: Néhány fogoly, Jörg, Mario, Piet és Enzo kijárnak dolgozni a börtönből, és a visszaúton megtervezik szökésüket. Megpróbálják átvenni az uralmat az őket szállító autóban, de akciójuk nem sikerül, a kocsi felborul, a balesetben a két sofőr meghal és Mario is súlyosan megsebesül. Jörg végül kihívja a mentőhelikoptert. Karin, Enrico és Biggi érkezik a helyszínre, és miközben Mariót kórházba szállítják, Karint a bűnözők túszul ejtik…

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.