Az aktuális rész ismertetője: Huckle és Tekergő egy híres pilótával próbarepülésre mennek, aki már az első fordulónál kiesik a gépből, így Huckle és Tekergő kénytelen átvenni a botkormányt. Malac úr és felesége a genfi tavon hajókázik egy értékes nyaklánccal a táskájukban. Ám a gyöngysort ellopják, így egy híres detektívpárost, Samet és társát kérik fel a nyomozásra. Louis éttermében fontos eseményt rendeznek, de nincs megfelelő pincére. Akad három remek jelentkező.