Az aktuális rész ismertetője: Bobby Cruz beépített emberként dolgozik az Infierno nevű klubban, a Hollywoodi hírességek kedvenc szórakozóhelyén. Bobby feladata, hogy a klubbal összefüggésbe hozható különös halálesetek végére járjon. Egy este éppen Bobby lába előtt esik holtan össze egy férfi, akiről kiderül, hogy amfetaminnal kevert heroin-túladagolás okozta a halálát. Cory McNamara parancsnokra T.C. távollétében nagy nyomás nehezedik, ezért Monica-t is bevonja a nyomozásba. Az ügy alakulása közben Bobby érzelmeit felkavarja egykori nagy szerelme, ami feszültséget okoz közte és Cory között.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.