Az aktuális rész ismertetője: Amikor Guy és Sully hazaérkeznek Karib-tengeri vakációjukról, legnagyobb meglepetésükre egy nő holttestére bukkannak Guy ágyában. A nő táskájában halálos mérgeket találnak, körülötte pedig az FBI által megjelölt többezer dollár értékű bankjegyet. Kiderül, hogy az áldozat egy Gilbert nevű régóta körözött konzumhölgy...

A műsor ismertetése: Hanks nyomozó közel húsz éve szolgálatban áll a New York-i rendőrségnél. Egy piti rabló kézrekerítésénél szerencsétlen balesetet szenved, de hogy némi öröm is vegyüljön az ürömbe, a kórházban közlik vele, hogy övé a lottó főnyereménye. A meggazdagodott zsaru felépülése után nyomban nyugdíjba vonul, hogy kiélvezhesse a hirtelen jött vagyon kínálta lehetőségeket. Kollégája nem nyugszik ebbe bele és igyekszik visszacsábítani a munkához a tapasztalt nyomozót. Legfőbb csalétke egy nagyvállalat vezetői között elkövetett titokzatos gyilkossági ügy. A visszatérésre nem kell sokat várnia, mivel Hanks nyomozó hamar ráun a csendes, nyugdíjas hétköznapokra.