Az aktuális rész ismertetője: Vanessa kolléganője merénylet áldozata lesz, ezért Jesse és Elvis, akik attól tartanak, hogy Vanessa is veszélybe kerülhet, úgy döntenek, hogy utánajárnak az ügynek. Gyanújuk beigazolódik, amikor a bomba készítőjének fiókjában fényképeket találnak Jesse feleségéről. Amikor rádöbbennek, hogy pusztán egy hajszálon múlt, hogy idáig még nem történt vele semmi, Jesse inkognitóban a Ceasars Palace-ba viszi a feleségét, és Greene felügyeletére bízza. A két detektív eközben kideríti, hogy egy férfi és egy nő ingatlanvásárlás és szerencsejáték segítségével hamis pénzt próbál tisztára mosni. Vanessa kolléganőjének azért kellett meghalnia, mert az ő ügyfele volt az a bankár, aki bár egy ideig nekik dolgozott, megpróbálta megzsarolni őket...

A műsor ismertetése: A két Las Vegas-i zsarut, Elvis Fordot és Jesse Weirt nemkívánatos közreműködésükért egy fontos ügyben fegyelmiben részesíti a főnökük, mire ők felmondanak. Elvis nem nagyon izgatja magát amiatt, hogy hirtelen munkanélküli lett, de Jesse-nek meg kell magyaráznia a helyzetet feleségének, Vanessának. Vártlanul azonban remek ajánlatot kapnak egy Greene nevű helyi milliomostól, a Ceasars Palace nevű kaszinó tulajdonosától, aki biztonsági embereket keres. Örömmel vállalják a munkát, és a pezsgő Las Vegas-i forgatag gondoskodik arról, hogy soha ne unatkozzanak...