Az aktuális rész ismertetője: Először az Alpok hegyeibe invitál bennünket a film, ahol megfigyelhetjük a vaddisznók szokásait, a tölgyfákon élő óriásméheket, majd a költözőmadarakkal együtt mi is útra kelünk. A következő állomás az óceánok mélye, ahol a delfinek és pingvinek életformájának lehetünk tanúi. A Loire folyón pedig egy csodálatos balettnek leszünk a hívatlan nézői: a hattyúk násztáncának. Utána pedig a rút kiskacsa helyett a rút szürke hattyú kiközösítésén szomorkodhatunk....