Az aktuális rész ismertetője: Chris szökőkutat épít a kertjébe, ha már úszómedencéje nem lehet. De ásás közben egy óriási óvóhelyre bukkan, amit a bandának is megmutat. Valahogy azonban letörik a fedél nyitókarja, és mind beszorulnak. Bezártságukban átértékelik a dolgokat, amik eddig fontosnak tűntek. Anson közben "kint" van, és hiányolja őket, de a maga módján nem viszi túlzásba a keresést.

A műsor ismertetése: Chris Isaak és népszerű bandája turnéra indul.