Az aktuális rész ismertetője: Az Antarktisz körüli óceán Földünk halban leggazdagabb tengere, egyúttal a világnak a lakott területektől legtávolabbi szeglete. A rendkívül zord éghajlatú vizeken halászhajók tucatjai folytatnak illegális halászatot, figyelmen kívül hagyva a nemzetközi halászati kvótákat. Ezzel olyan fajok fennmaradását veszélyeztetik, mint a patagóniai foghal, amelynek húsa az egyik legértékesebb a világon. Az Ausztráliához tartozó, lakatlan Heard-sziget körüli tengeren vívja harcát az ausztrál vámhatóság az orvhalászokkal, akik mögött flottákkal rendelkező, nemzetközi összetételű vállalkozások állnak.