Az aktuális rész ismertetője: Amikor Luc Forsal kaszinófőnököt meggyilkolják, Duval és Moretti, Malone-ra, a több kaszinót is működtető csoport főrészvényesére gyanakszik. Duval apja eközben váratlanul megjelenik, de nem árulja el a látogatása okát. Moretti a reggeli kocogása során később megismerkedik Carla-val, Malone lányával. S míg Duval és Paloma a kaszinóban próbálják meg leleplezni a csalásokat, addig Moretti Carla-hoz próbál közelebb kerülni.

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...