Az aktuális rész ismertetője: A kamionos gyilkos újabb áldozatokat szed, de egyre szorul körülötte a hurok. A nyomozó csapat rájön, hogy tat kapcsolatot L.H. a gyilkosokkal. Hanna egyre mélyebb örvénybe kerül Görannal. Renberg a kétségbeesés szélére sodródik. Eklund próbál segíteni neki.

A műsor ismertetése: Conley nyomozó egy sorozatgyilkost üldözve érkezik Stockholmba, ahol a felmondására készülő Eklund nyomozóval kerül párba. Meg kell bizonyosodniuk róla, hogy valóban ugyanazt a tettest hajszolják-e és meg kell előzniük, hogy újabb fiatal nők essenek áldozatul a gyilkosnak. Ez azonban nem tűnik könnyű feladatnak….