Az aktuális rész ismertetője: Jeanne egy csellel elhiteti Ricardóval, hogy átadja neki a kokaint. Olyan szerencséje van, hogy Ingrid épp azt a csomagot kóstolja meg, amiben a drog van. Az átadáskor rajtuk üt a rendőrség, mivel Franck barátja épp a drogosztály vezetője. Eve Wattson kérésére Yann szerződést köt Christiannal.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.