Az aktuális rész ismertetője: A Balkán fővárosaiban keveredik kelet és nyugat, a szocialista múlt és a globalizálódó jelen. Az első rész Ljubljanával, a szlovén fővárossal foglalkozik, amely nagy hangsúlyt fektet a környezet megóvására. A belvárosban veteményesek, méhkaptárak, autómentes övezet, és a Ljubljanica folyó mentén kialakított fasorok teszik élhetővé és természetközelivé az alig 300 ezres települést. Ehhez járul hozzá a 20. század elején átalakított városkép, és egy lebontásra ítélt börtön körül felvirágzó művésznegyed.