Az aktuális rész ismertetője: A kozmológusok elfogadottnak tekintették a nagy ősrobbanás, a nagy kezdet, a "Big Bang" elméletét, ez azonban több kérdést vetett fel, amelyekre nem volt kielégítő válaszuk. Hiszen ha érvényesnek tekintjük az energiamegmaradás törvényét, magyarázatot igényel az is, milyen térben, milyen megnyilvánulási formában létezett az a felfoghatatlan energia, amely részese volt az eseménynek. A kérdésnek ez a vonala nem utolsó sorban a fizikusokra tartozott, akiktől az anyag és az energia összetartozását igazolandó elméleti téziseket vártak.

A műsor ismertetése: A csillagos égbolt ősidők óta ugyanolyan kihívást jelent az ember számára, mint a tenger végtelensége vagy a vadon rengetegének hívogató távlatai - magyarázatot igényel. Einstein relativitáselméletével a XX. század kezdete átütő válaszokat adott a korszerű, koherens világkép számára, és úgy tűnik, ezt a teljesítményt képtelenek leszünk túllépni a század végére. De azért nincs szégyenkeznivalónk. A számtalan új információ feldolgozására több kozmológiai elmélet született, amelyeknek kulcsembere az oxfordi természettudós, Stephen Hawking, akinek több könyve is megjelent Magyarországon a témával kapcsolatban. Ebben a sorozatban, amelyet a BBC számára készítettek, Hawking egy utazásra invitálja a nézőt: lássuk, milyen természettudományos eredmények alapján jutottunk el a mai tudásunkat összegező elméletek megalkotásához, a mai kozmológiai elméletekhez, amelyek természetesen nem a végső magyarázatok, csak egy állapot jellemzői.