Az aktuális rész ismertetője: Anson "veszélyes" dolgot művel: miután meglátja zenésztársa unokahúgát, teljesen odalesz érte, s a lány is ugyanígy van vele. Ám a tiltott gyümölcs mindig édesebb...Nem sokáig türtőztetik magukat, egész egyszerűen egymásnak esnek. Anson-t azonban szörnyű bűntudat kínozza Kelly előtt...

A műsor ismertetése: Chris Isaak és népszerű bandája turnéra indul.