Az aktuális rész ismertetője: Az erdő békés csendjét munkagépek verik fel, hogy a folyóparton strandot építsenek. Ehhez azonban Furunkulusz parancsára fákat kell kivágni. A Féktelen falka sok-sok bosszantó akciót indít a rómaiak ellen. Idefix nagyobb és erősebb szeretne lenni Oktondisz varázsitalától, azonban a hatás visszafelé sül el. Azonban kicsi az eb, de erős!