Az aktuális rész ismertetője: Marcnak sikerül elérnie, hogy apja távollétében teljhatalmat kapjon az alapítvány irányításában. Megalomániás tervet dolgoztat ki, amely túristaparadicsommá alakítaná át a rezervátumot. Ez az elképzelés teljesen kiborítja Marcot, ezért viharos konfliktus alakul ki közöttük. De nem csak az üzlet áll a két fiútestvér közé. Thomas és Laura, bármennyire próbálnak erősek maradni, nem tudnak ellenállni a szenvedélynek, amely egymás karjaiba sodorja őket. Mindeközben tisztában vannak azzal, hogy kapcsolatuk kilátástalan, hiszen Thomas családos ember. Aznap este Marc nyilvánosságra hozza terveit és bejelenti, hogy feleségül veszi Laurát.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.