Az aktuális rész ismertetője: Elszabadul egy kis technikai asszisztens robot, egy Ióta, miközben egy idegen bolygó nagykövetét kell a Callistóknak fuvarozniuk. / Egy új segítő robot érkezik a hajóra, így Merc haszontalannak kezdi érezni magát. Végül azonban egy veszélyes helyzetben nagy szükség lesz a segítségére.

A műsor ismertetése: A galaxisokon átívelő kaland az ifjú űrkalandor, Miles Callisto és családja világűrbéli küldetéseit meséli el, amelyek során a Holnapföldi Átkelési Hatóság képviseletében segítenek összekötni a világegyetem távoli pontjait.