Az aktuális rész ismertetője: Lynn szeretne több közös programot a lányaival, de azok szinte rá sem hederítenek. Sophie rosszul áll kémiából, a tanára azzal fenyegetőzik, hogy megbuktatja, és akkor elveszíti az ösztöndíját. Karen továbbra is fogyasztó tablettákat szed, melyek megviselik az idegrendszerét. A metrón ellopják a táskáját, ezért azt követeli a kémiát tanuló Sophie-tól, hogy menjen érte egy taxival. Sophie egy klubban találja nővérét.

A műsor ismertetése: Az anya válása után az Amerikában vidéknek számító Új-Mexikóból a pezsgő nagyvárosba költöző család minden tagja szembesül az új életkörülmények támasztotta problémákkal. Lynn az édesanya, az újrakezdés nehézségeivel küzd, Karen az idősebb nagylány a divat szakmában szeretne érvényesülni, amely nagyon nehéz feladat egy olyan városban, amelyben hemzsegnek a jobbnál jobb adottságokkal rendelekző jelentkezők. Az ifjabb lány, Sophie egy ösztöndíjnak köszönhetően a város legmenőbb iskolájába nyer bebocsátást. Ebbe a suliba járnak New York leggazdagabb és legbefolyásosabb embereinek gyermekei is, akik közé kemény és embert próbáló feladat beilleszkedni a hozzájuk képest meglehetősen szerény családi háttérrel rendelkező lánynak.