Az aktuális rész ismertetője: Wolfgang ki akarja deríteni Wu tábornok hollétét. Evára nagyobb nyomást gyakorol, hogy többet tudjon meg Miguelről. Eva és Miguel közelebb kerülnek egymáshoz. Wolfgang színt vall Helennek a Lilyvel kapcsolatos tervéről, azonban Helen úgy gondolja, Lily nem véletlenül került Wolfgang látókörébe. Szállítmány érkezik a vancouveri kikötőbe, Rufus pedig kulcsfontosságú szerepet tölt be Vince és Wing Lei szövetségében. Wu tábornok váratlan döntése nem nyeri el Wing Lei tetszését. Dee ártalmatlanítása egyre sürgetőbb Vince számára.

A műsor ismertetése: Wolfgang visszatér Hong Kongból Vancouverbe, majd tudomására jut, hogy adatok kiszivárogtatásával vádolják. Rufus úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, de munkájának beérik a gyümölcse. Wing Lei, a Vörös Hegy Triád vezetőjének fia meglátogatja nagybátyját a börtönben. Dee egyre kezelhetetlenebb, és legújabb tervével Rufust sarokba szorítja.