Az aktuális rész ismertetője: Erdei séta közben Paulinára és Mariára majdnem rádől egy fa. Kiderül, hogy hódok költöztek az erdőbe és ágakból hódvárat építettek a patakra, így a víz nem tud lefolyni Petra lovastanyájára, és a lovak szomjaznak. Csakhogy a hódok védett állatok, nem szabad megbolygatni a lakhelyüket. Paulina és Jan próbálnak megoldást találni…

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.