Az aktuális rész ismertetője: Megszökik a tíz legveszélyesebb bűnöző egyike a siralomházból. Chris egy járőrözés során felismeri, és bekíséri a kapitányságra. Ott viszont a férfinak sikerül a kezébe vennie az irányítást, túszokat ejt, köztük Chris-t és Chris apját is. Ki kell üríteni az épületet, s a rendőrök megpróbálnak tárgyalni a túszejtővel, ám a próbálkozás sikertelennek bizonyul.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.