Az aktuális rész ismertetője: Hermészt, miután kisded korában ellopta Apollon aranyszarvú teheneit, apja, Zeusz a tolvajok és a hazugok védelmezőjévé nevezte ki. Az állandóan jókedvű, agyafúrt Hermésznek azonban nem csak csínytevésen jár az esze, jó példa erre, hogy ő készítette az első lantot. A 12. olümposzi isten csodaszép zenéjével képes volt ellenségeinek haragját is lecsendesíteni, ezért ő lett a zenészek, a művészek és a a költők istene is....

A műsor ismertetése: Mesék a szerelemről, szexről, árulásról, vérfertőzésről, bosszúról, mesés átváltozásokról és főleg a hatalomról. A görög mitológia poétikus, ugyanakkor nagyon is ismerős világa elevenedik meg a sorozat 20 epizódján keresztül. A francia ARTE Televízió igényes sorozata a két nagy eposzból és a görög drámákból ismert történetek illusztrálásához vegyíti az animációt és a művészettörténetből ismert festményeket, szobrokat. Ez a századokon átívelő, dinamikus, a klasszikust a modernnel elegyítő ábrázolás közel hozza a görög mítoszok világát: az istenek, félistenek és emberek összefonódó történeteit az ókori görög birodalomtól a tengerek világán át az Olümposz magaslatáig.