Az aktuális rész ismertetője: Poszeidón a szomorúság átkát bocsátja Dátészra, a hajó kormányosára. A fiatalember nemcsak életkedvét veszíti el, de teste lassan bekékül. Héphaisztosz, a tűz istene egy varázsdobozban tartja a reményt, aminek segítségével Odüsszeusz és barátai meg akarják menteni a megátkozott navigátort. Elkezdődik hát kalandozásuk egyik legnehezebb feladata, megszerezni a varázsdobozt...

A műsor ismertetése: Tíz év hiába való ostrom után Odüsszeusz hatalmas falóba rejti katonáit, és ennek segítségével foglalják el Tróját. Hosszú évek távolléte után a furfangos Odüsszeusz hazaindul katonáival Ithakába családjához, ám két isten, Poszeidón és Pallas Athéné rivalizálása következtében nem találják a hazavezető utat. Poszeidón csellel egyik fia, Küklopsz, az egyszemű óriás szigetére vezeti őket, ahonnan csak csellel szabadulnak el. A kis csapathoz más utazók is csatlakoznak, és együtt folytatják útjukat.