Az aktuális rész ismertetője: Bár Svenja papája mindent elkövet, hogy Rait megmentse a katonai fogdától, a fiú mégis súlyos büntetés elé néz. Viola tanúkat keres, hogy bebizonyíthassák, Rai ártatlan. Ann nagy gondban van, mert egyre több fóka betegszik meg a telepen...