Az aktuális rész ismertetője: Duval és Moretti most feladatba kapják Noah védelmét, aki a Marseille-i maffia ellen készül tanúskodni. Az életük pedig csakhamar veszélybe kerül, hiszen a tanú ellen több merényletet kísérelnek meg. A nyomozók ezért úgy gondolják, hogy tégla van köztük, aki Amalfi embereit informálja. Miután Duval és Moretti sikeresen védelem alá helyezik Noah-t, a maffia a tanú lányának fejére tűz ki vérdíjat. Ezért aztán a nyomozók vidékre utaznak, hogy a lányt is védelem alá helyezhessék. Ám rövidesen kiderül, hogy a lány nem az, akinek hiszik...

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...