Az aktuális rész ismertetője: Egy jövőbeli szerep kedvéért Sybill Regner, a modell arra is hajlandó, hogy igen veszélyes körülmények között, a levegőben is készüljenek róla felvételek. Ám ejtőernyőjét egy váratlanul heves szélroham elsodorja, és a lány nekivágódik egy sziklának. A helikopteres egység a mentésére siet, ám a szélrohamok az ő munkájukat is megnehezítik. Végül az utolsó pillanatban sikerül ellátni a sebesültet, azzal azonban nem számolnak, hogy Sybill allergiarohamot kap, és minden igyekezet ellenére életét veszti. Amikor a fotós értesül a fejleményekről, a légi mentőket hibáztatja. Amint az egység visszatér a bázisra, a második csapatnak máris indulnia kell egy szafariparkba. Tanárnőjük vezetésével ugyanis egy csoport iskolás kirándulni indult az állatkertbe és az egyik gyerek sapkáját a többiek bedobták a tigris ketrecébe. A fiú a sapkája után mászott, de amikor az egyik őr megpróbált segíteni neki, a tigris elkapta őket. A helikopter a ketrec fölé ér, Staller megpróbálja a gyereket és az őrt beemelni a gépbe, ám a tigris újra támadásba lendül.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.