Az aktuális rész ismertetője: Ledbetter kipróbál egy vadonatúj hajnövesztőszert, mely robbanásszerű hajnövekedést ígér. A dolog azonban túl jól sikerül, és az őrmester hatalmas, meglehetősen veszélyes sörényt növeszt. Hefilfinger úgy érzi, nem alkalmas a parancsnok-szerepre, és egy időre átadja helyét Lassard-nak, míg ő csatlakozik a többi kadéthoz és részt vesz a kiképzéseken. A kiképzéseket vezető Ledbetter kénytelen elviselni az újoncruhába bújt Hefilfinger gúnyolódását, mert tudja, hogy előbb utóbb ismét a felettese lesz. Az egyre szemtelenebb Hefilfinger megjelenteti Ledbetter bozontos fotóját egy képeslapban, és egy karnevál fő attrakciójává teszi a pórul járt őrmestert. S mindezek mellett, ahelyett, hogy jelentené feletteseinek, hogy a kadétok szerencsejátékokkal múlatják az idejüket, örömmel csatlakozik hozzájuk.

A műsor ismertetése: Egy törekvő újoncokból álló, kicsit nehezen kezelhető alakulat kezdi meg a kiképzést a világ legnépszerűbb rendőrképző intézményében, a Rendőrakadémián. Az újoncok vezetője, Rich Casey naponta összetűzésbe kerül a bosszúra éhes Ledbetter őrmesterrel, és az sem javít a helyzeten, hogy Casey újonctársai akaratlanul is besegítenek a rendőrség jó hírének csorbításában. A nagyra hivatott ifjú kadétok között van a bájos, de a nagyvárosi élettel nehezen barátkozó Annie Medford, Luke Cackley, a kissé nehéz felfogású izompacsirta, Alice Cervantes, a dögös motoros, és természetesen a fegyverimádó Tackleberry testvérek. A kissé szórakozott Hefilfinger parancsnok irányítása mellett a kadétok igyekeznek megbirkózni a kiképzés megpróbáltatásaival és Ledbetter spiclije, Lester Shane ármánykodásaival. Szerencséjükre a hangok fekete mágusa, Larvell Jones, aki ugyan már tiszt a jeles intézményben, még mindig örömét leli feljebbvalói zaklatásában.