Az aktuális rész ismertetője: Példátlan esemény történt: a taeloni tudatközösségbe behatolt egy idegen. A Társak aggódnak, hogy fény derül a Földdel kapcsolatos terveikre, és azonnal likvidálni szeretnék a betolakodót. Első számú gyanúsítottjuk a világhírű orosz médium, Kátya Ricsenko, aki bemutató-sorozatra éppen Amerikába érkezett. Da'an szeretne bizonyosságot nyerni, Zo'or azonban titokban utasítja Sandovalt, hogy diszkréten rendezze le az ügyet. Időközben azonban Boone és Kátya között meghitt kapcsolat szövődik...

A műsor ismertetése: Egy földön kívüli törzs, amelynek neve Taelon, a béke ígéretével érkezett a földre. Sokan melléjük állnak, de a Felkelők csapata nem kíván behódolni. A Taleon szimpatizánsai, a Földlakók közé néhány Felkelő épül be, hogy megtudják a Taelonok titkát, akiknek küldetését valójában homály fedi. Egy olyan küzdelemről van szó, amelyben az emberiségbe vetett hit azokon múlik, akik elég bátrak ahhoz, hogy vállalják a jövő Földjének kihívásait.