Az aktuális rész ismertetője: Furcsa társaság érkezik a partra: az erőszakos, durva Greg két barátnője Doro és Lisa társaságában. A férfi, aki hatalmában tartja Lisát, arra kényszeríti őt, hogy, kezdjen ki John Westermann-nal és szerezzen tőle pénzt. A lány nem engedelmeskedik, mert neki az egyik szörfös, Dennis tetszik. Kapcsolatuk kivívja Greg dühödt haragját, mindenáron vissza akarja kapni a lányt. Amikor ismét megalázó helyzetbe kényszeríti, Lisa a Westermann panzióba menekül. Melissa félreérti a helyzetet, elkeseredésében elhagyja a házat...

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.