Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal, színes bőrű focistát holtan találnak. A vizsgálat megállapítja, hogy kábítószer-túladagolásban halt meg. A fiú kétségbeesett anyja biztos benne, hogy gyermekén nem volt kábítószeres nyom, ezért felkéri Extralarge-ot és Dumast, keressék meg a gyilkost. A két nyomozó megismerkedik Cannonball-lal, a halott fiú közeli barátjával, aki nemcsak különösen, hanem határozottan gyanúsan kezd viselkedni. Hőseink végül a nyomozás kapcsán egy emberrablási ügyet is felgöngyölítenek, és választ kapnak arra a kérdésre is, hogy kinek állt érdekében eltenni láb alól a fiút.

A műsor ismertetése: Tien, a híres kutató egy nemzetközi konferenciára érkezik Miamiba. A tudós olyan információ birtokában van, amely kulcsfontosságú lehet a jövőre és az energetika fejlődésére nézve. Tient azonban elrabolják és egy hasonmás lép a helyébe, aki röviddel ezután meghal egy bombamerénylet során. A férfi unokahúga, Lee a holttest azonosítása során rádöbben az igazságra. A lány Jack 'Extralarge' Costello segítségét kéri. A detektív eleinte nem veszi komolyan Lee-t, ám a hozzáállása megváltozik, amikor az ügy iránt a CIA is elkezd érdeklődni.