Az aktuális rész ismertetője: Ez a megrendítő erejű, ugyanakkor az újrakezdéshez életet adó ismeretterjesztő film valós eseményeket dolgoz fel. A helyszín Indonézia nagy szigete, Szumátra. Más állatoktól eltérően a kis orangutánok hosszú éveken át igénylik anyjuk törődését. De mi történik akkor, ha egy betegség megfosztja őket látásuktól, és hiába próbálkoznak, képtelenek élelmet találni? Igen fiatal kora ellenére ez a kis nőstény gondoskodik egyre jobban elgyengülő anyjáról. Ám akadnak tiltott gyümölcsök is, melyek halált hoznak az orangutánokra. Otthonuk, az erdő folyton változik. Mind több helyet foglalnak el a termőföldek és ültetvények. A szegénységben élő gazdálkodók is saját élőhelyüket terjesztik ki: magokat ültetnek, betakarítják a termést. Mit egyenek így az orangutánok? Mivel a trópusi faanyag és a pálmaolaj igencsak keresetté vált, immár semmi sem szab határt az erdő kiirtásának, felégetésének. Borneó és Szumátra orangutánjai vesztésre állnak ebben a küzdelemben. Egy szinte teljesen vak anyának semmi esélye sincs. A környezetvédők jó ideje megfigyelés alatt tartják a Gober névre keresztelt, éhező állatot. A szumátrai orangután-védelmi program, azaz az SOCP karanténállomásán meglepően sok fiatal egyed él. Legtöbbjük feltehetően végignézte, amint végeznek anyjával egy ültetvényen. Gober lánya, Gebi elszökik a mentőcsapat elől, pedig ez az otthontalanná vált orangutánok utolsó menedéke. Itt egyikük sem fog éhezni. Ám a lelki sebek sokkal nehezebben gyógyulnak. Ian Singleton és csapata egy nap szeretne megfelelő élőhelyet biztosítani az orángutánok számára. Egy orangután-paradicsomot szeretne létrehozni adományokból, ketrecek és rácsok nélkül.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.