Az aktuális rész ismertetője: A gyűjtőfogházban Pablo megakadályozza, hogy a rabok lázadása vérfürdővé váljon. A bíró elfogadja Virginia vallomását, miszerint nem rabolták el, és Centavitót szabadon engedik. A Macska meglátogatja a kórházban az Olaszt, hogy megkérje, ne vádolja a szerelmét gyilkossággal, majd nagy meglepetésben van része. Hallgatag egyedül megy be Pablóhoz a börtönbe, és a szabadságáért cserébe nagyon komoly árat szab.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.