Az aktuális rész ismertetője: Max azt a feladatot kapja, hogy szegődjön Roy Roulette nyomába, aki mikrochipeket lopott el egy amerikai laborból, amelyek segítségével a radarok könnyedén nyomon követhetik akár a lopakodó bombázókat is. Mivel Roy rejtekhelye jól ismert, a feladat szinte gyerekjátéknak tűnik. Amikor Maxék felbukkannak, lövöldözés kezdődik, és Roulette az életét veszti. A mikrochipeknek pedig nyoma vész.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.