Az aktuális rész ismertetője: Duval és Moretti nyomozók egy rendkívül sikeres akción vannak túl, ugyanis a Marseille-i kikötőben sikerült lecsapniuk egy feltehetően kolumbiai drog- és fegyver-szállítmányra. Ám, amikor a főhadnagy minderről részletesen beszámol a televízióban, a nyomozó-páros élete komolyan veszélybe kerül, ugyanis Ibanez, a kartell egyik vezetője ettől kezdve a fejükre pályázik.

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...