Az aktuális rész ismertetője: Bénédicte lelkileg összeomlik, miután elvesztette a babáját. Egyedül Hélene tud róla, aki csak a kómában fekvő Nicolas-nak mondja el a titkot. Jeanne elhatározása, hogy elhagyja Franciaországot, véglegesnek tűnik, ám az utolsó pillanatban értesül Nicolas balesetéről, és a reptérről visszafordul... Eve a Jimmyvel való szakítás miatt elkeseredésében elköt egy jet-skit és eltűnik az éjszakai óceánban...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.