Az aktuális rész ismertetője: A vasútépítők Colorado Springs felé közelednek, de az áldások helyett egyelőre csak a káros mellékhatások érvényesülnek. Bölényvadászok bukkannak fel, akik a tervezett nyomvonal körüli vidéket igyekszenek bölény- és indiánmentessé tenni. Ehelyett Sullyval akasztják össze a bajszukat, aki örülhet, hogy élve megúszta a kínos találkozást. A városban pedig egy svindler vert tanyát, aki pénzszerző stratégiáját a helybeliek hiszékenységére alapozza...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.