Az aktuális rész ismertetője: Az Óceán sétány egyik boltját fegyveres rablók támadják meg, akiket már korábban is köröztek rablógyilkosságért. Kelly szeretne átkerülni a gyilkosságiakhoz, ezért továbbképzésre kell járnia. Victor egy szexlap címoldalán ráismer egykori szerelmére...

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.