Az aktuális rész ismertetője: A sorozatrobbantó már a helyszínelők munkahelyét sem kíméli, minek következtében Julie súlyos sérüléseket szenved. Hugo szerint az elkövető azonos azzal a személlyel, aki pár évvel korábban felrobbantotta azt a repülőgépet, melynek utasai között volt Venturi felesége is. Ezután Venturi összehívja a csapatát és vészhelyzetet hirdet ki. Néhány helyszínelőt egy fiatal színes bőrű lány meggyilkolásának helyszínére vezényelnek, akit megerőszakoltak, majd megfojtottak. Nathalie-nak egy manöken-közvetítő iroda igazgatójának meggyilkolása körülményeivel kell foglalkoznia. A helyszínre érkezve régi szerelmébe, Francois-ba botlik.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.