Az aktuális rész ismertetője: Mialatt Gilou a tárgyalására vár a börtönben, Laure csapata partvonalra szorul. Mindent megtesznek annak érdekében, hogy megkaparinthassák a párizsi Barbès városnegyedében meggyilkolt kísérő nélküli marokkói gyerek gyilkossági ügyét. Brémont felügyelő meglátogatja Gilout a börtönben, és megkéri, hogy szedjen ki pár információt cellatársából, Ange Cisco egykori rablóból.

A műsor ismertetése: Sami tipikus hipochonder. Ha hall valami új betegségről, azt rögtön beképzeli magának. 15 éves kora óta egyetlen barátja, Patrick nyakán él, akinek bűntudata van egy gyerekkori sí baleset miatt. Mivel azonban időközben Patrick jól fizető állást és csinos feleséget is szerzett, állandóan nyavalygó cimborája egyre inkább a terhére lesz. Mielőtt azonban meg tudna szabadulni tőle, Sami egy félreértés miatt azt kezdi hinni, hogy halálos betegséget diagnosztizáltak nála és csak három hónapja van hátra. Az addig visszahúzódó férfi ezért elhatározza, hogy nem köt többé kompromisszumokat, hanem kiéli magát, csajozni fog és világot lát. Ez persze számos őrült helyzethez vezet.